Finnisch-Tcheche Übersetzung für paikalla

domaPracovní pohotovost, o níž se zde bavíme, vyžaduje mimo jiné, aby byl pracovník přítomen na pracovišti - s tím nemá nic společného režim, kdy je pracovník v pohotovosti doma. Sitä paitsi, päivystysaika, josta puhumme nyt, edellyttää, että työntekijät ovat työssään paikalla: kaikki muu on varallaoloa, mikä on täysin eri asia.
přítomenZ tohoto důvodu jsem zde nemohl být přítomen. Sen takia en voinut olla paikalla. Já jsem byl přítomen, když byl řád přijat, vy nikoli. Minä olin paikalla, kun asiasta päätettiin, ette te. Byl jsem přítomen u voleb a byly ukázkové. Olin paikalla vaaleissa, ja ne oli järjestetty esimerkillisesti.

přítomnýOstatně mnoho členů delegace je tady přítomných. Täällä on kuitenkin paikalla useita valtuuskunnan jäseniä. Domnívám se, že ani přítomný pan komisař či paní ministryně nejsou za tuto situaci odpovědní. Myöskään paikalla olevat komission jäsen ja ministeri eivät mielestäni ole siitä vastuussa. Byl jsem v Římě - s vámi, pane Pötteringu, a s řadou zde přítomných poslanců. Olin Roomassa kanssanne, arvoisa puhemies Hans-Gert Pöttering, ja monien muiden täällä tänään paikalla olevien jäsenten kanssa.
uvnitř
vevnitř

Wörterbuch